Noni compartida
Cómo me gustan las costuras compartidas. Hoy veréis muchas prendas con la misma tela en MiMi e Instagram. Carme de Palangana Parracs nos la regaló a Mei, a Merche y a mí después de conocernos en el taller de costura de bañadores que hicimos, pero no somos las únicas que participamos en el sarao.
Today I am here to show you my new kimono cardigan, made with a beautiful fabric that was a present from Palangana Parracs.
La tela fue sorpresa, hasta que abrí el sobre no tenía ni idea de cómo sería, y la verdad es que me encanta. Es de punto, algo transparente, con una caída bien chula, y enseguida me vino a la cabeza un kimono.
The fabric was a surprise and I had no idea about how it would be until I opened the envelope. It is a semi-transparent jersey with a nice drape, and I immediately saw a kimono cardigan.
Qué ganas de gasto innecesario tiene la gente en sus casas, en los restaurantes, los cines, o básicamente cualquier sitio cerrado en verano. En verano toca pasar calor, es lo natural. El aire acondicionado va muy bien si lo pones flojito para que el calor sea agradable y soportable. Pero ponerlo a temperaturas congelantes me parece de locos y me pone enferma, literal y metafóricamente.
People just go crazy in summer setting their air condictioners at freezing temperatures. Everywhere you go. You all, summer is supposed to be warm, so shouldn»t we embrace warm and keep it natural? The air conditioner is great to keep a nice and pleasant warm but not too much temperature, but having to bear how they set it at such low temperatures just everywhere makes me literally sick.
Dicho sea de paso, este año nos hemos puesto por fin el aire en casa. El pasado verano me tocó trabajar a 30 grados en mi despacho, no hace falte que diga que se me derretían el ordenador y todas las neuronas, así que le dije a Ribi que este verano o aire o me pillaba vacaciones de tres meses hasta otoño. Jaja… tampoco hubiera estado mal eh. Mi temperatura de comfort es a unos magníficos 26-27 grados. Así que así de alto lo ponemos, y así se entiende porque en verano tengo que ir siempre con un jersey en el bolso para no congelarme en cualquier sitio que vaya. Pues eso, que este cardigan de estilo kimono me va genial para poder taparme un poco cuando me toque soportar el frío.
We just installed it at home a few weeks ago. Last summer I had to work at 30 celsius degrees in my home office, and I don»t need to say that both my computer and brain ended totally melted, so I told Ribi that for this summer it was either an air conditioner or me taking 3 month holidays until autumm. Lol, that would have also been nice! My comfort temperature is at 26-27 degrees, and that is how we set the air conditioner. And that is why in summer I need to take a cardigan with me everywhere I go in order not to freeze. So, this cute kimono will be just great for that.
El patrón se basa más o menos en dos tutoriales: este y este, pero lo fui adaptando sobre la marcha.
Le he puesto unos flecos negros en el bajo para darle el toque de gracia.
The pattern is based on these two tutorials: this and this, but I modified it a bit as I went. I added this black fringe at the bottom for some fun.
¡ La verdad es que me encanta el resultado!
No os perdáis las demás creaciones con esta tela compartida, de la mano de:
I really love the result and will surely wear it a lot. Go check what the other ladies have made with the same fabric:
@mmireiar
@monicamaso
@palangana_parracs
@pandielleando
@estelcarrillo
@bibigerez
@laura_moli
@mei.fetambamor
@bertassa
@isafervi
@kushonablog
@diariodenaii
¡Feliz miércoles!
Happy Wednesday everybody!
About Author
