diy… carvado de sellos
Hace unas semanas me apunté a un taller de carvado de sellos de la mano de Fábrica de Texturas, y la verdad es que la experiencia fue genial. Nos dieron todos los materiales necesarios, y nos explicaron para qué es cada utensilio, y cuáles son mejores según qué ocasión. El tema de las tintas para estampar es un mundo aparte, cada marca parece específica para un material, así que bueno, si decido indagar un poco más pues ya iremos viendo diferencias entre unas y otras, pero por lo pronto hoy me apetecía compartir unos ejercicios que he ido haciendo para practicar un poco, y es que la colección de otoño invierno vendrá con novedades de este tipo… ¡no digo más!
Pero vamos al lío, vamos a hacer un par de sellos, dibujitos fáciles para empezar, una zanahoria y una bellota.
—————-
A few weeks ago I went to a stamp carving workshop by «Fábrica de Texturas», and the experience was great. They gave us all the stuff needed, and explained us how and when to use each tool depending on the situation. Inks world is so wide! There are specific brands for each surface, so, if I decide to go on I will show differences between them, but today I just wanted to share some carving exercises I made to practise a bit. Next fall winter collection will bring some news…
Necesitaremos: lápiz para dibujar, una plancha de goma para carvado de sellos, y un set de gubias clásico.
—————
We’ll need: pencil, carving block, and a gouge kit.
1. Tras hacer el dibujito de lo que queremos en un trocito de la plancha de goma, cogemos la gubia con punta en forma de V, que es la específica para el contorno.
2. Introducimos la gubia sin miedo y vamos siguiendo el perfil de nuestro dibujo. Se desliza genial, no vayáis con miedo.
3. Si hay distancias pequeñas entre contorno y contorno, como es el caso de las hojas de la zanahoria, también usamos esta punta para «recortar» este espacio entre las hojas.
4. Con un cutter cortamos alrededor de nuestro dibujo dejando margen suficiente para trabajar.
——————-
1. After drawing our sketch in the carving block, take the «V» shape gouge, the one specific for the outline.
2. Begin following the outline of our drawing. Don´t panic, it will slide easily.
3. Use this V shape gouge also in short distance between outlines, as in between carrot leaves.
4. Take a cutter and cut off the carving block, leaving enough space to work with.
5-7. Cambiamos la punta de gubia a una de las que tiene forma de U. Hay dos: una con U más cerrada, para los espacios más cercanos al contorno del dibujo, y otra con la U más abierta para los espacios más alejados. Vamos quitando el sobrante y dejando con relieve tan sólo nuestro dibujo.
8. Cogemos de nuevo la gubia con forma de V y vamos rematando los detalles, como el interior de la zanahoria, curvas del contorno, etc.
———–
5-7. Change the gouge for the one with a «U» shape. There are two: one with a closer «U», that is for the closest areas to the outline, and the other one, with a wider «U» shape, for the distant areas. Combining both of them, go carving what is in excess, and leave only our drawing raised.
8. Change again the gouge for the «V» shape one and go rounding off the final details, such as inner carrot, curve shapes, etc.
Al terminar, impregnamos nuestro sello con tinta, bien para papel o para tela, ¡ y a estampar! . Con un sólo sello se pueden hacer composiciones, tipo estampados textiles, ¡y el resultado es tan rústico que mola mucho!
—–
And let’s stamp! Just an stamp is enough to make pattern compositions, and the result it’s so cool!
Animaos con la bellotita, el dibujo es muy sencillo, se hace en menos de 5 minutos, ^_^
