Unisex PJ Pants
Hace muchas semanas que no enlazaba en MiMi, ¡pero por fin he conseguido publicar en miércoles!
Hoy os enseño el último tester que he hecho para WBM. Unos pantalones de pijama unisex de lo más cómodos.
Today I am here to show you my latest tester for WBM. A pair of super comfortable unisex PJ pants for me and my husband.
Es un patrón muy sencillo de una sola pieza, o sea que no llevan costura en los laterales. La cinturilla se hace simplemente añadiendo la goma y doblando la parte superior. Y el cordón se pasa por dos simples ojales. La verdad es que se cosen en un momento. Ya hubiese sido lo más de lo más si Ribi y yo usáramos la misma talla, porque me habría ahorrado cortar el patrón dos veces jejeje… por soñar con mis kilos de menos que no quede :-). Para que no nos confundamos, en los suyos le he cosido una etiqueta de Mr. Handmade en el interior.
It is a very easy one-piece pattern. It has no seams on the sides and the waist is just folded to encase the elastic. Por the drawstring, a couple of buttonholes work perfect. These are a super quick sew. It would have been even faster if Ribi and me used the same size. Then I wouldn»t have needed to cut the pattern twice hehe… But well, I will always need a bigger size than him, and I better accept it lol. In order to know which is whose, I added a Mr. Handmade label on the inside of his pants.
La tela que he usado es una franela de algodón finita de la que tenía varios metros abandonados en el fondo del armario desde hace mucho tiempo, esperando el proyecto ideal. ¡Me parece perfecta para estos pantalones!
I used a cozy cotton flannel fabric that had been patiently waiting for a project for ages. Isn»t is just perfect for these pants?
Y claro, si vamos conjuntados por abajo, no podía dejar de conjuntarnos por arriba también, así que cosí dos camisetas también de WBM. La mía es la Wardrobe Builder, y la de Ribi la Bram Raglan.
Las hice con una tela muy curiosa que compré en telas.es. La venden como «tela de algodón rugosa»… Las traducciones de esa página son tan «buenas» que casi la entiendo mejor en alemán :-). Es un punto de camiseta con un perchado bastante tupido por el reverso que la hace super calentita.
And well, we obviously needed matching tops for those matching pants, so I made a couple of long sleeve tees using WBM patterns as well. Mine is the Wardrobe Builder, and his the Bram Raglan. I used a brushed cotton jersey from telas.es. This online shop is available in different languages and I have to say that the Spanish translations are really funny (and hard to understand) sometimes!
Y nada, qué más os puedo contar. Que hacer fotos dentro de nuestra mini casa tiene su complicación. Que no las hicimos fuera porque el mister estaba enfermo y santa paciencia la que tuvo el pobre. Que les voy a tener que pedir unas paredes más anchas a los Reyes Magos, y también un objetivo con gran angular, claro.
And well, taking pictures inside our home is quite challenging. We did not take them outside because hubby was sick… huge patience he has! I am totally asking Santa for bigger walls and a wide angle lens this Xmas. Not sure he»ll listen though lol.
