Entradas

Final cose conmigo: vestido tubo Burda Style 06/16

Por fin ha llegado el día, el vestido tubo del Burda Style de junio está listo para ser presentado en sociedad:)

¡No os imagináis las ganas que tenía de enseñároslo!

Si habéis seguido el paso a paso de las semanas anteriores, después de pasar el patrón, cortar y unir cada una de las partes y hacer el escote sólo nos queda coser las costuras y los cierres.

Lo primero que vamos a hacer es coser la costura lateral del talle. Para ello, como tenemos el vestido con forro, y para darle un final más limpio, vamos a dar la vuelta y coser por el revés de forma que queden unidos, como una pieza continua, el forro y la tela estampada exterior. Mirad las fotos, que creo que quedará más claro.

0
1
4
5

A continuación, coseremos las costuras laterales de la falda, uniendo el forro en una pieza y la parte exterior en otra y, una vez cosido, las uniremos al talle por la cintura.

3
10

Si vosotras no habéis forrado el vestido será más sencillo, porque tan sólo tendréis que pasar a la máquina una parte, aunque si es conveniente que mantengáis el orden de costura que he seguido yo.

Ya sólo nos queda la parte trasera, que va a dar un poco más de trabajo.

Como ya os conté en el presentación del cose conmigo, el patrón del modelo en la revista está pensado para un tela de algodón elástica, pero yo elegí una sin nada de elasticidad.

Esto, que en principio no ocasionaba grandes problemas, al cerrarse el vestido con cremallera, sí que dificultaba un poco los movimientos al sentarse y ponía un poco en peligro las costuras.

Así que decidí hacer como en los vestidos de novia y usar una tira para botones de goma elástica, que hace que el vestido quede bien ceñido pero que no se rompan las costuras con los movimientos.

Para fijarlo, cosí la tira por el derecho del vestido y, después de coserlo a la máquina, enfrenté con el forro por el derecho, de forma que la tira para botones quedara oculta y sólo se vieran las trabillas de goma. Ojo, sólo cosí hasta el final de la tira, no la costura entera.

El otro lado, donde iban a ir al os botones, tenía que quedar bien rematado, así que aproveché el forro para dejar bien pulido. ¿Cómo? pues enfrentando por el derecho y cosiendo por el revés, de la misma forma que hicimos con las sisas y la trasera del escote.

11
12
14
15
13

Después sólo hay que coser y coser botones, de forma que queden los dos laterales montados para que no se vea piel. Si vemos que queda muy abierto, podemos poner una solapa posterior y así, aunque se abra mucho, se verá tela del vestido.

17
18
19
16

Ojo, si vuestra tela es elástica no os hará falta poner botones, podéis poner una cremallera invisible o vista o, incluso, una con dientes de metal bien visible:).

Una vez cosidos todos los botones, tendremos que cerrar la costura trasera con la abertura.

Según el patrón que cortamos, para la abertura tenemos un sobresalto en la tela. Lo que haremos será coser la costura desde la tira de botones hasta el salto de tela, dar un pequeño piquete, montar la tela de abertura de forma que quede como una solapa por debajo y pasar un pespunte para fijar a un lado. De esta forma el vestido no se verá abierto.

6
8
7

Al acabar con la abertura, coseremos el bajo y, después de muchas puntadas y mucha plancha, ya tendremos listo nuestro vestido.

No os olvidéis de rematar cada costura con un ziga zag o con la overlock, ni de cortar los hilos, ni de planchar las costuras.

Y aquí os presento mi resultado:

20

21

22

23

Espero que os guste y me encantaría que me enseñarais los vuestros cuando los tengáis acabado.

Os dejo el Face del blog para que podáis subir todas las fotos que queráis

Click para Facebook

Un abrazo enorme y ¡hasta pronto!

 

Tagged: burda style, Cose conmigo, costura, DIY, vestido, vestido tubo

Lee el post original

DIY Como hacer mochila street style

Vamos aprender hacer una mochila street style ideal para salir de turismo por la ciudad. ¿No os pasa que al visitar cualquier sitio nuevo os volvéis locas para elegir qué bolso llevar? Para mí es una odisea… Uno es demasiado grande, otro demasiado pequeño, se…

La entrada DIY Como hacer mochila street style aparece primero en Costura Secret.

Lee el post original

DiY Broche para el día de la madre

diy broche día de la madre Brooch mother day

Jueves de manualidades para hacer con los más pequeños, esta semana no podíamos hacer otra cosa que no fuera algo para regalarle a mamá el domingo por ser su día, así que aquí os traigo este diy especial día de la madre, un alegre broche. Sencillo pero resultón diy con unos materiales simploncillos que en pocos minutos podréis realizar.

Para hacerlo necesitamos: fieltro de colores, pistola de silicona, broche y cristalitos, perlas, botones o cualquier adorno que tengamos por casa y le queramos poner.

Paso 1: Dibujamos círculos de distintos tamaños y colores en el fieltro.

Paso 2: Recortamos los círculos.

Paso 3: Recortamos un trocito de fieltro para usarlo de base, montamos los círculos como más nos gusten y los pegamos.

Paso 4: Le pegamos el broche.

Paso 5: Y por ultimo solo nos queda decorarlo.

diy broche día de la madre Brooch mother day

Un bonito regalo para mamá el cual podéis acompañar con unos estos vales regalo que he preparado para el blog de la revista Petit Style.

diy broche día de la madre Brooch mother day

Un talonario con 10 vales regalo los cuales seguro que a mamá les van a encantar.

diy día de la madre imprimible gratis freebies free printable mother day

Si queréis hacer un regalo totalmente handmade también podéis hacerle la cajita para guardarlo todo, incluso regalárselo junto a un ramo de lápices flor y una lámina parar decirle lo especial que es. Por muy poquito y con vuestras manitas le hacéis a mamá un buen regalazo lleno de love, porque ella se merece eso y mucho más, a que sí 😉

diy broche día de la madre Brooch mother day

Espero que os haya gustado y si es así no os olvidéis de compartir 🙂

Lee el post original

DiY accesorios para un disfraz de indio

diy tocado indio custome indien

Lo prometido es deuda, que no se me ha olvidado, es que estoy hasta arriba haciendo mil cositas y no me da la vida.

Os prometí el diy del tocado de indio y el collar de macarrones para disfrazarse y que los peques se conviertan en auténticos Arapahoes. Un diy barato, rápido el cual podéis hacer en familia.

diy tocado indio custome indien petit style

Y aquí lo tenéis, en el número 21 de la revista de moda infantil Petit Style, el tuto podéis verlo en las páginas 74-75. Echadle un vistazo a la revista porque viene cargada de cosas super chulas.

diy tocado indio custome indien petit style

Si queréis ver más fotos de la sesión que le hice a Pelusa para inspiraros podéis verlas en nuestra fan page de Facebook.

Espero que os haya gustado y si es así no os olvidéis de compartir 🙂

Lee el post original

DESCUBRO EN LA RED: Helen Dardik y Lia Griffith

Buenos días!
Este martes vuelvo con un nuevo “Descubro en la red”, esta sección más o menos mensual donde me gusta mostrar aquellas páginas, blogs, diseñadores o tiendas que me gustan y son dignas de compartir.
Esta vez con dos diseñadoras gráficas, una dedicada al diseño e ilustración y otra al mundo hand-made

Helen Dardik es Diseñadora gráfica de origen ruso y afincada en Canadá, mamá de tres niñas que seguro le inspiran la cantidad de cosas bonitas que realiza. Láminas e ilustraciones llenas de color, optimismo, perfectas para decorar cualquier rincón infantil (yo me quedaría con cualquiera)
Me encantan sus patterns y los vinilos; de hecho creo que a mis niños les voy a poner el del zoo, no puede ser más bonito. Y atención a sus vajillas y matrioskas…
En su blog Orange you lucky, puedes ver día a día todo lo que realiza; un mundo fantástico y colorido que no te puedes perder.

Lia Griffith es también diseñadora gráfica, fotógrafa y estilista, colaboradora de Martha Stewart y además ha diseñado interiores.
Con este curriculim no es de extrañar la cantidad de cosas bonitas que pueden verse en su blog. Te van a dar ganas de imprimir etiquetas, papeles y flores sin parar. O de hacer cualquiera de los DIY que propone, porque son todos maravillosos!
En su blog puedes encontrar freebies, ideas de decoración, fiestas de todo tipo…hasta recetas
Aquí te dejo una pequeña muestra de su trabajo; si te gusta el hand-made, las manualidades, te vas a pasar horas mirando su blog.

¿Conocías estas diseñadoras? Espero haberte descubierto algo más el día de hoy.
Feliz martes!

Otros descubriendo en la red:

Image and video hosting by TinyPic

Lee el post original

>

DIY E IDEAS CON ANIMALES DE PLÁSTICO

Hoy queremos traer al blog unas cuantas ideas muy inspiradoras y muy facilillas de hacer. Se trata de utilizar los típicos animales de plástico o goma que todos los peques tienen por casa y que fácilmente podemos encontrar en cualquier juguetería. Son una opción muy económica para decorar y desde luego que muy visual y resultona. La verdad es que muchos de ellos no son ni bonitos, pero con un poco de imaginación y sobre todo pintura o spray podemos transformarlos en articulos decorativos de lo más Chic. Además es una forma estupenda de reciclar desfasados juguetes, que siempre es un punto a favor.

Empezamos con un clásico de estas transformaciones. Seguro que ya habéis visto en muchas ocasiones animales de plástico pintados y pegados a las tapas de botes de conserva. A nosotras nos encanta. Nos parece una idea genial para poder almacenar pequeños objetos en casa de forma muy colorida.
Botes Cristal con Animales de Plástico

Plenty of Colour

Este Terrario que hemos encontrado en el blog de The Haps nos ha gustado a rabiar. Como podéis ver en la imagen es muy sencillo de hacer y alegrará cualquier rincón de casa. Las banderolas quedan de lujo para darle todavía más color.
Terrario con Animales de Plástico

The Haps

Los animales de gran tamaño son perfectos para utilizarlos para crear coloridas y simpáticas macetas para pequeñas plantas. Ahora que se acerca la primavera sería una gran idea para lucir pequeñas flores.
Maceta con Animales de Plástico

Little Bit Funky

Ideales quedan para hacernos un original colgador para un espacio infantil.
Colgador con Animales de Plástico

Nos declaramos super fans de la falsa taxidermia, por ello nos ha encantado la idea de utilizar pequeños animales para crear mini cuadros y hacer pequeñas composiciones para decorar pequeños huecos de paredes.

Falsa Taxidermia con Animales de Plástico

Little Gray Fox

En Style me Pretty nos explican de forma muy sencilla y práctica a construir este fantástico trenecito de animales. Puede resultar genial para decorar una habitación infantil o hacer un regalo.
DIY Tren Animales Plástico

Style me Pretty

Si queréis celebrar una fiesta de cumpleaños temática de animales no podéis dejar de utilizarlos como adorno de pasteles, cupcakes o sujetavelas. Una delicia.
Animales Plástico Cumpleaños
La bisutería es otro de los campos en los que hemos encontrado un montón de DIYs que seguro que no os dejan indiferentes. La marca Anthropologie, creadora de tendencias donde las haya, ya los incorporó en una de sus colecciones de bisutería.
Animales Plástico Colgantes
Por cierto, este mes #elretopinterest de Scarlata y el Señor Don Gato trata de utilizar estos simpáticos animalillos de plástico para realizar un collar. Echar un vistazo y lanzaros a participar. Os aseguramos diversión segura.

No queremos olvidarnos de lo chulos que quedan como sujetalibros, para dejar ordenaditas nuestras pequeñas joyas o como detalle en una caja.
Varios DIY con Animales de Plástico

La verdad es que podemos hacer un post eterno dedicado a los animales de plástico. Son infinitas las ideas que hemos encontrado y que nos encantan. Estamos seguras que a vosotras también os ha sorprendido y encantado este pequeño gran mundo. Si queréis ver más ideas, no os perdáis nuestro Tablero de Pinterest dedicado a ellos en el que hemos recopilado un montonazo de ideas más. Todas geniales.

Esperamos haber inspirado vuestras cabecitas y que os lancéis a hacer cualquiera de estas ideas o a crear las vuestras propias. ¡Feliz Semana!

Lee el post original

CÓMO DECORAR CON CAMPANAS DE CRISTAL Y ALAMBRE…INSPIRACION, IDEAS Y DIYs

Hoy queremos traer hasta el blog una de nuestras últimas pasiones, las CAMPANAS DE CRISTAL o ALAMBRE. La verdad es que nunca les hemos hecho demasiado caso hasta que hemos descubierto en Pinterest (como no) las posibilidades que tienen en la decoración. Nos hemos dado cuenta de que tienen utilidades infinitas y que pueden hacer que cualquier objeto y rincón en casa luzca como nunca. Hemos hecho una selección de las ideas que más nos han gustado para descubriros este fantástico mundo de las campanas o cloches.
Empezamos con estas cuatro imágenes que nos han enamorado. Son auténticamente divinas.
Podemos utilizarlas para exhibir y destacar nuestras piezas favoritas o colecciones. Son una forma perfecta de agrupar esos pequeños objetos que todos tenemos en casa y que muchas veces se pierden entre otras piezas.
También podemos utilizarlas para decorar y ambientar ocasiones especiales como Navidades, Pascua, Halloween, mesas de boda, verano, etc.
Distintas y en grupo quedan de lo más chic. Sobre una mesa, una balda, en un rincón… solo es cuestión de buscar el lugar perfecto en el que las queremos lucir.
¿Y si les ponemos guirnaldas de luz?
Las campanas de malla son perfectas para dar un aire rústico o Shabby.

1.- Old Things New Blog 2.- Sweet Something Design 3.- Birds of a Feather 4.- Pinterest

Lo mejor de todo es que además de poder comprarlas,también podemos hacer campanas de cristal o malla en casa de forma muy fácil. Aquí os dejamos tres ejemplos de DIY que no os podéis perder.

1.- Fox Hollow Cottage 2.- This Lewood Farms 3.- By Wilma

Hasta aquí llega nuestro post de hoy. Esperamos que os hayais enamorado del mundo de las campanas. A nosotras desde luego, nos ha seducido 100%. Si queréis más inspiración, no dejéis de pasar por nuestro tablero de Pinterest. Hemos recopilado un montonazo de Campanas de Cristal para que no os perdáis ni una.
¡Feliz fin de semana!

Lee el post original

Navidad con Washi Tape!

Buenos días!!!
Cómo habéis empezado la semana? He estado algo perdida porqué ha empezado una época de mucho trabajo para mi: la preparación de la navidad. En mi tienda a parte de libros, papelería y cositas bonitas de scrap también tenemos juguetes y ésta es una de las campañas en la que más trabajo tenemos, sobretodo a la hora de prepararla.
Hay que empezar por los pedidos, por lo que te pasas un par o tres de semanas en las que tu jornada se define en pasarte la mañana con comerciales escogiendo cosas bonitas para vender. En el segundo paso es marcarlos y colocarlos cuando estos llegan, proceso bonito pero complicado ya que el espacio del que disponemos es algo reducido, pero tenemos un don para que todo consiga su pequeño hueco! Y llega la hora de la creatividad…8 escaparates, de distintos tamaños, que hay que llenar y decorar!
Aunque sea la época del año que más cansada estoy sigue siendo una de mis favoritas. Las luces, el verde de los árboles, las comidas y cenas en familia, la cara de alguien cuando abre un regalo que sabes que le va a encantar… Aunque he vivido algunas con sabor agridulce sigo creyendo en lo bonito de la Navidad.
Así que aunque vaya algo adelantada este año, hoy quiero enseñaros bonitas ideas navideñas para crear con nuestro querido washi tape!
En el blog Into the style he encontrado esta bonita propuesta
para hacer un árbol de Navidad handmade con washi tape!

Otra genial opción, en este caso de www.airedefiesta.com, es hacer la misma silueta del árbol en la pared y decorarlo!

Hay bonitos washis de Navidad que podrían decorar distintos objetos de nuestra casa en este caso unas velas geniales, por ejemplo, para escribir el nombre de los invitados y señalar donde deben sentarse a la mesa.

Yo que justo dentro de un mes estaré envolviendo regalos a la velocidad de la luz agradezco estas bonitas opciones!

Las bolas de Navidad cada vez me gustan más y en especial estas que son personalizables al 100% y puedes
cambiar el estampado al año siguiente si ha dejado de convencerte.

También se puede realizar una opción aún más DIY que es la ornamentación hecha con papel o cartón pluma.

En el blog Mimosorum nos proponen una idea muy bonita para hacer postales Navideñas con washi tape! En un momento en que cada vez se lleva más felicitar con prisas (RRSS, email, whatsapp) considero una iniciativa muy bonita dedicar un pequeño espacio de tiempo a crear algo bonito para felicitar a los que quieres en Navidad.

Bueno pues esto es todo por hoy. Si me sobrara tiempo después de lo mucho que tengo que decorar en la tienda para llevar a cabo una de estas ideas en casa os prometo que os lo enseño!
Hasta entonces que tengáis una bonita semana yo me despido hasta la semana que viene porqué mañana empiezo otra vez a trabajar a tope hasta el domingo así que no creo que tenga un momentito para escribir un nuevo post. Así que nos leemos en Diciembre!
Salud, amor y DIY!!!

Lee el post original

DIY: Mono étnico

Hoy os traigo un nuevo DIY, o lo que es lo mismo “hazlo tu mismo“, reconozco que me estoy enganchando a esta tendencia de customizar nuestras prendas , y me resulta muy gratificante y entretenido, dar un toque de exclusividad y originalidad a prendas en principio sosas y aburridas.!!Convertir en tendencia lo que ya se hubiera quedado obsoleto!! todo un reto.

En el DIY de hoy os propongo dar un toque étnico a un mono playero de algodón, con la ayudada de una cinta vistosa y un cordón en un verde vibrante. Es muy sencillo solo necesitamos:

Y manos a la obra… –1º paso consiste en coser la cinta por ambos bordes al dobladillo del pantalón, lo puedes sobre hilvanar previamente o sujetar con alfileres.

2º paso: rematamos la cinta, aconsejo que lo hagáis coincidir con la entrepierna, siempre quedará mas discreto y fino el trabajo. Para ello montamos un poco un extremo sobre otro y el superior lo doblamos medio centímetro hacia dentro, para que no se nos deshilache, y con puntadas discretas, sujetamos todo al dobladillo.Si os gusta la perfección … intentar que el dibujo case…

En el 3º paso cortamos los tirantes originales de la pieza.Para sustituir en el 4º paso por el cordón que teníamos reservado, para disimular la unión se me ocurrió hacer una especie de nudo a modo de adorno en el extremo. Y nada … a coser todo a la tela.

El resultado final es muy vistoso y original, hemos convertido un aburrido mono de algodón gris en un una nueva y actualizada prenda para este verano.

Este DIY es muy sencillo y su resultado creo que es bastante chic, hemos creado una prenda actual y original, que como siempre puntualizo solo tu puedes lucir, bueno en este caso mi hija pues mi hazlo tu mismo de hoy ha sido para ella.

Espero que os haya inspirado o simplemente entretenido. Ya sabéis compartimos opiniones en el área de comentarios donde estoy encantada de charlar con todas vosotras, hablo en femenino porque nunca a pasado un chico jaja pero encantada !!eh !! aquí lo esperamos 😉 . Un besín y hasta el próximo post.

Lee el post original

Craftedtown patterns: Crochet headband

¿Preparadas para el fin de semana? Durante la semana suelo disfrutar soñando con el fin de semana y pensando que voy a crear, ya que entonces el tiempo no es un problema como suele pasar durante el resto de días. Bien, hoy comparto con vosotras un patrón de ganchillo, muy recomendado para las que empezáis con él, y con el que podréis practicar un mismo punto de ganchillo para crear una bonita diadema para el otoño.

Los materiales que necesitaréis serán:
  • 1 ovillo de algodón (Yo he usado los Anchor Style creativa, colores 0212 y 0254)
  • ganchillo de 5mn
Empezando la diadema:

Primero medir vuestra cabeza para saber cual debe ser el largo de la diadema y escoger el tipo de punto de ganchillo a practicar. En mi caso he hecho 80 cadenetas + 3 cadenetas de vuelta, así que mi banda mide 48,5 cm sin contar las 3 cadenetas para la vuelta. Aunque, antes de empezar la primera vuelta, probar que el largo de las cadenetas se ajustan correctamente a vuestra cabeza. Ahora escoger el tipo de punto que queréis trabajar a lo largo de todo el proyecto. Yo he escogido el punto alto.

Vuelta 1: Haz el primer punto alto en la cuarta cadeneta y continua a lo largo de toda la cadena de cadenetas. Cuando hayáis completado la primera vuelta, deberías haber hecho 80 puntos altos.

Vueltas 2 a 8: No olvidéis hacer las dos cadenetas de vueltas cada vez que acabéis una vuelta antes de empezar la siguiente y hacer un punto alto en cada punto (80 puntos altos en cada vuelta). Si lo preferís se pueden hacer menos vueltas, como más os guste, vosotras decidís cual debe ser el ancho de vuestra diadema.

Mi pieza midió 8 cm después de las 8 vueltas. Para finalizar el ancho de vuestra diadema, hay que doblar la pieza de ganchillo por la mitad y coser los extremos juntos para unirlos. Dale un toque más informal a la diadema haciendo una pequeña arruga, para ello pellizca las vueltas centrales y coselas juntas a lo largo de unos 5 o 6 cm. Para disimular la unión de los extremos, haz el pellizco de las vueltas en la parte donde habéis unido los extremos de la pieza principal de ganchillo.

Haciendo el nudo:

Haz una cadena de 10 cadenetas y comprueba que sea lo suficiente larga para cubrir la parte en la que habéis pellizcado la diadema y añadirle 2 cadenetas más para dar la vuelta y poder empezar la primera vuelta.
Vuelta 1: Empieza el primer punto alto en la tercera cadeneta y sigue haciendo puntos altos en el resto de cadenetas.
Vueltas 2 a 10: No olvidéis hacer las dos cadenetas de vueltas cada vez que acabéis una vuelta antes de empezar la siguiente y hacer un punto alto en cada punto (10 puntos altos en cada vuelta).
Comprobar que el largo de la tira es adecuado para rodear la parte pellizcada de la diadema, sino hacer alguna vuelta más. Mi tira medía 8 cm de alto después de diez vueltas. Cuando tengáis la tira preparada, envolverla alrededor de la parte pellizcada de la diadema, coser los extremos y aprovechar para disimular y esconder los hilitos sueltos en el nudo.

Ahora os toca a vosotras hacer la vuestra. Me encantaría ver vuestras diademas, así que compartir las fotos con nosotras ;).

Esta entrada participa en el mercadillo creativo de Creative mindly.


Feliz fin de semana.

………………………………………..
Ready for the weekend? Many times along the week I enjoy dreaming with the weekend and thinking what I’m going to craft, the time is not a problem as it is during the other days. Well, today I share with you a crochet pattern, recommended for beginners, where you can practice the same crochet stitch you would like and create a beautiful headband for the fall.

The materials you would need are:
  • 1 ball of cotton yarn (50g) (I used Anchor Style creativa colors 0212 and 0254)
  • 5 mm crochet hook
Crocheting the Headband:

First measure your head to know how long has to be the band and choose one type of stitch. In my case I have crocheted 80 chain + 3 turn chains, so my band was 48,5 cm long without measuring the three turn chains. Although, before start the first row check your piece along your head to make sure it will fit you. Now choose the type of stitch you are going to use over the whole project. I have chosen the double crochet (US) / treble (UK).

Abbreviations:

dc = Double crochet
tr = Treble

Row 1: Dc in 4th chain from hook and in each chain across. When you have completed the first row, you should have crocheted 80 dc.

Rows 2 – 8: Don’t forget to make 2 chains for turn every row and dc in each chain across (80 dc when finish a row). If you want you could make less round as you like, you decide how wide has the headband be.

My piece was 8 cm wide after 8 rows. After finish your headband wide, fold the crocheted piece in half and sew the edges together. Then to emphasize the headband pinch the middle rows and sew them together for about 5 or 6 cm. To conceal the seam, pinch the middle rows where you had sewn the ends of the headband.

Crocheting the knot:

Crochet 10 chains and check it will be sufficient to cover the pinched part and 2 more chains for turn the row.

Row 1: Dc in the 3th chain from hook and in each chain across (10 dc when finish a row).

Rows 2 – 10: Don’t forget to make 2 chains for turn every row and dc in each chain across (10 dc when finish a row).

Check the long of the piece, to be sure it’s the correct long to surround the pinched portion of the headband, if not make some more rows. My piece was 8 cm long after ten rows. When you have this strip ready, wrap the pinched portion of the headband, sew the ends together and hide any loose ends in the knot.

Now it’s your turn to make your own ones. I would like to see your headbands, so share with us your photo ;).

This post participates in the creative market Creative mindly.


Nice weekend.

Visita la entrada original AQUÍ