Entradas

Suero Antiarrugas DIY – DIY Anti-wrinkle Serum

¿Nos podemos fabricar nuestro propio Suero Antiarrugas DIY? ¡Síííí! ¿Es difícil? ¡Noooo! En Marzo cumplí los 32 y ya iba siendo hora de empezar con potingues…
Can we produce our own DIY Anti-wrinkle Serum? Yeeees! Is it difficult? Nooooo!! I’m 32 years old since March and it’s time to start with creams….

¡HOLA ANA!

El tutorial de hoy es una colaboración de Ana del blog Organicus: Dra en Biología (Neurociencias), Máster en periodismo científico, Máster en Ind. Farmacéutica y Biotecnológica y directora de un laboratorio de I+D. Sabe de lo que habla. Con ella he aprendido a hacer cosas como:
Ambientadores, barritas energéticas, estampaciones textiles, mascarillas …
¡Siempre en plan  DIY y ecológico! (uséase amor a primera vista, que nadie se la pierda por favor)

Today’s tutorial is a collaboration of Ana from Organicus: She is Dr. in Biology (Neuroscience), Master in scientific journalism, Master in Pharmaceutical and Biotechnological industries and director of a R&D lab. She knows what she talks about. Thanks to her I’ve learned to do things such as:
Air Fresheners, energy bars, textile prints, face masks
And always from an ecological & DIY point of view! (love at first sight, please don’t miss her and improve your Spanish)

Es un VERDADERO PRIVILEGIO tenerla por aquí y además….tachán tachán…¡no se me ocurre mejor manera de celebrar que hoy hace justo un año que publiqué el primer post en este blog!!! Durante estos 365 días he vivido rodeada de listas con ideas y futuros proyectos, de sorpresas, de un montón de aprendizajes, siempre con los ojos bien abiertos y agradecida en el alma a todo un equipo de lectores que no deja de crecer y asombrarme.

It is a REAL PRIVILEGE having her here and also … ta-daah ta-daah …. I can’t imagine a better way to celebrate than just a year ago I published my first post on this blog!! During these 365 days I ‘ve lived surrounded by lists of ideas and future projects, many surprises, lots of learnings, always with eyes wide open and grateful for a growing team of readers that amazes me.

Hasta ahora he apostado por una combinación de reciclaje y tendencias. Pienso que es importante esforzarse en dejar la mínima huella posible en el planeta y sé que por aquí pasan muchas personas que también lo valoran y lo practican. Es emocionante ver como poco a poco se va migrando a un tipo de consumo más consciente gracias a preguntas como… ¿En qué condiciones se ha fabricado esto? ¿Lo podría hacer yo? ¿Realmente necesito tantas cosas? ¿Cuántos kms ha recorrido este producto hasta llegar a mis manos? ¿Qué pasará con esto que estoy tirando? ¿Y si le doy otro uso para aprovecharlo? Que no se nos olvide que somos inventores por naturaleza, que a veces sólo necesitamos un empujoncito para inspirarnos y que las cosas hechas a mano son las que tienen más valor.

Up to now I’ve chose a combination of recycling and trends. I think it’s important to leave the minimum footprint as possible on the planet and I know that many people here thinks and practices the same. It’s exciting to see how little by little we are migrating to a more conscious consumption thanks to questions like … What kind of conditions whas this made with? Could I make it on my own? Do I really need all these things? How many kms has this product travelled to get my hands? What will happen with this after I throw it out? What about if I give it another use? Don’t forget that we all are naturally inventors, sometimes we just need a little push to get inspired and also that handmade things are always much more valuable.

Pues bien, de cara a este próximo año mi reto va a ser conseguir que todos mis DIY’s sean realmente ecológicos. ¡No a las pinturas en spray, no a los disolventes, no a los productos tóxicos, sí al reciclaje, sí a los pallets, botellas y cajas de fruta salvados del vertedero y otro sí enorme para el bonitismo en general y la diversión!! Y hasta aquí el arrebato, os dejo con Ana.

Well, after this great experience my next year’s challenge will be to make truly ecological DIY’s. Say no to spray paints, to solvents, to toxic chemicals, say yes to recycling, yes to more pallets, bottles and fruit boxes saved from garbage dump, and another huge yes to cuteness and fun! And that’s all my madness for today, I leave you with Ana.

Organicus es un espacio sobre lo natural, lo ecológico, lo biológico y lo sostenible a todos los niveles de nuestra vida cotidiana. Todo ello con mucho DIY.

Organicus is a space about natural, ecological, biological and sustainable things at all levels of our quotidian lives. All with a DIY attitude.

– Ingredientes

Os explico un poco el porqué de cada ingrediente, se pueden comprar en el herbolario o en Jabonarium

Let me explain you a little bit the selection of each ingredient, you can buy them at your herbalist or at Jabonarium
*Aceite de oliva macerado en caléndula: el aceite de oliva es un excelente hidratante y humectante de la piel. Si le sumamos que ha sido macerado con flores de caléndula secas, obtenemos una mezcla perfecta para zonas sensibles.
Calendula macerated olive oil: olive oil is perfect to moisturize the skin and also as a humectant. Considering that it has been macerated with dry calendula flowers it will be the perfect ingredient for sensitive skins.

*Aceite de sésamo: un antioxidante natural por su alto contenido en vitamina E. Añadiéndolo conseguiremos que el suero se absorba más rápido en nuestra piel.
Sesam oil: a natural antioxidant because of its high content in vitamin E. Adding this oil will help to get a quick absorption of the serum.

*Aceite de jojoba: aunque este aceite es en realidad una cera líquida, es excelente para hidratar y suavizar la piel sin obstruir los poros.
Jojoba oil: although this oil is actually a liquid wax, it is excellent to moisturize and soften the skin without being occlusive.

*Aceite de rosa mosqueta: este aceite se lleva utilizando desde hace años como regenerador celular y cicatrizante, siendo perfecto para las zonas más castigadas de la piel.
Rosehip oil: this oil has been used as a cell regenerating and a scar lessening ingredient for so many years, being perfect for damaged skin.

– Instrucciones (para 30 ml de suero)

*Mezclar en un recipiente de cristal 15 ml de aceite de caléndula, 7 ml de aceite de sésamo, 6 ml de aceite de jojoba y 2 ml aceite de rosa mosqueta. Para ajustar las cantidades os puede ayudar una cuchara “medidora”.

Mix into a glass container 15 ml of calendula oil, 7 ml of sesam oil, 6ml of jojoba oil, and 2 ml of rosehip oil. You can use measuring spoons to get the correct amounts.







*Añadir una gota de vitamina E a los aceites como antioxidante y mezclar bien.

Add a drop of vitamin E as an antioxidant and mix
 
*Colocar la mezcla de aceites en un recipiente de cristal ámbar con dosificador y rotular la fecha y los ingredientes utilizados. Si lo guardáis en un lugar seco la mezcla os puede durar unos 6 meses.

Place the mixture into an amber glass dispenser. Don’t forget to label the date and the ingredients on it. You can store the serum in a dry place for at least 6 months.

*Para utilizarlo os recomiendo aplicar una gotas de suero sobre un algodón, y con ayuda de este, daros unos toquecitos en la zona del contorno de ojos. Dejarlo absorber ¡y listo!

I recommend you to apply the serum on a cotton ball and then to your skin. Let it to absorb and ready!
Besos!! Estaré al otro lado de mi galería de DIY’sFacebook y Twitter.
Kisses! I’ll be on the other side of my DIY galleryFacebook and Twitter.

 

Visita la entrada original AQUÍ